Небольшой ликбез для взрослых по новомодным словечкам. Взаимопонимания между поколениями ради!

«Сорян, ба, хочу почилить!» — отвечает вам внук в ответ на просьбу помыть посуду — и вы вздрагиваете в недоумении. Это ваш родной Сереженька или какой-то иностранец, очень на него похожий? Спокойно, это Сереженька. Просто вы с ним разговариваете немного на разных языках.

Сорян — то же, что и адаптированное английское «sorry», «извини».

«Я забыл купить сметану, мама, сорян».

Чилить — отдыхать, болтаться без дела, ничем не заниматься. От английского «to chill» — охлаждать. Подростки используют это слово, когда хотят сказать, что проводят время без пользы, просто расслабляются, бездельничают.

«Давай свалим с геометрии, пойдем лучше почилим».

Кун — парень. В обиход это слово ввели поклонники японского анимэ. Оно почти заменило уже привычного «бойфренда». Женский аналог — японское «тян», девушка.

«Мой новый кун — такая няша!»

Орево — существительное, производное от глагола «орать», то есть бурно выражать свои чувства. В переводе на традиционный русский это значит, что человек чрезмерно переполнен эмоциями.

«Я ору с этого видеоролика!» Сокращенный вариант — когда опускают слово «Ору» и говорят или пишут просто «В голос!»

Го — буквальное прочтение английского слова «go» — идем. В онлайн-общении часто используется в качестве призыва к действию.

«Хватит дома сидеть, го гулять!»

Хайп — чрезвычайно популярное слово. Нередко его можно встретить даже в официальных СМИ и рекламе. Произошло от английского «hiper», что означает приставку «сверх» — сверхновое, сверхинтересное. Сейчас хайп — это ажиотаж и шумиха вокруг чего-то, откровенный пиар. Словосочетание «быть на хайпе» — значит, быть в центре модных событий.

«Не верь этой статье, журналисты просто решили хайпануть».

Крипово — страшно, жутко, зловеще, пугающе. Происходит от английского сленгового слова «creepy», переводится аналогично. У этого слова уже немало производных.

«Вот это ужастик! Крипота!» или «Видел последствия ДТП, криповое зрелище…»

Жиза — русское словечко, произошло от искаженного «жизненно». Часто употребляется, когда необходимо подчеркнуть драматичность момента и выразить согласие с собеседником.

«Меня Таня бросила!» «Это жиза, чувак…»

Бро — то же самое, что и брат, друг. Происходит от английского «brother» — брат.

«Харэ грустить, бро, приходи лучше в гости!»

Хейтер — человек, который ощущает ненависть к чему-либо или кому-либо и ее выражает разными способами. Обычно такие люди оставляют злобные и желчные комментарии под интернет-постами. Произошло от английского «to hate» — ненавидеть. Русифицированный глагол «хейтить» значит открыто проявлять острую неприязнь к человеку.

«Хейтеры атаковали Волочкову в „Инстаграме“ за откровенные фотографии».

Рофлить — громко смеяться, угорать, дико хохотать. Произошло от английской аббревиатуры «ROFL», которая расшифровывается как «rolling on the floor laughing» — «катаюсь от смеха по полу». Все чаще используется в значении «издевательски смеяться над кем-то с целью получить реакцию».

«Угар, чувак! Я уже давно так не рофлил!»

Троллить — провоцировать на реакцию, разводить на спор и конфликтные диалоги. Происхождение — от английского «trolling» — ловля рыбы на блесну. Троллят собеседника, как правило, в Интернете, с целью вызвать у него негативные эмоции. У жертвы троллинга есть два выхода: кормить тролля или отправить в игнор — то есть, перестать ему отвечать, делая вид, что его просто не существует.

«Мама, я больше не буду носить очки, очкариков все троллят».

Бодишейминг — навязчивая критика внешности человека, дискриминация тех, кто не вписывается в общепринятые стандарты красоты. От английского «body shaming» — порицание тела. Часто используется для описания травли людей с лишним весом или страдающих анорексией. Нередко встречается в комментариях к фотографиям звезд.

«Вот корова, как можно надевать обтягивающие джинсы на такую попу?» — такие комментарии оставляют бодишеймеры под моими фото в «Инстаграме».

Бодипозитив — приятие тела человека таким, какое оно есть, вне зависимости от стандартов красоты. Явление, обратное бодишеймингу. От английского «body positive» — позитив по отношению к телу. Адепты бодипозитива призывают не обращать внимания на комплексы, общественное мнение и любить себя. Известная «икона» бодипозитива — 155-килограммовая модель Тесс Холидей.

«Ем, что хочу, и радуюсь жизни! Бодипозитив — это круто!»

Лойс, лойснуть — нравиться, выражать одобрение. Это трансформированное «лайк» (от английского «to like» — нравиться). Принято считать, что «лойс» появился в результате преднамеренной игры с буквами. Так или иначе, а слово разлетелось по Сети. Так что, если хотите говорить с детьми на одном языке и похвалить их за «пятерку» по математике, просто скажите им «Лойс!»

«Пап, я сегодня быстрее всех в классе пробежал 10 км на физкультуре!» «Лойс, сынок! Молоток!»

Шазамить — определить название песни, которая играет в данный момент на радио, в клубе, по ТВ. Произошло от названия мобильного приложения «Shazam».

«Слышала сегодня по радио крутую песню. Жаль, не успела зашазамить!»

Краудфандинг — сбор денег в Интернете для помощи или осуществления какого-либо проекта. От английского «crowd» — толпа и «funding» — финансирование. Сейчас эта форма финансирования становится популярной, так собирают деньги на съемку фильмов, издание книг, запуск бизнеса. Часто люди просят деньги для помощи нуждающимся в дорогостоящем лечении.

«Мне нужно 200 тысяч, чтоб издать сборник своих стихов. Попробую собрать с помощью краудфандинга!»

Юзать — пользоваться. Произошло от английского «to use» — использовать. Глагол уже прочно вошел в повседневную действительность. Употребляют его не только в связи с мобильными устройствами, но и обычными предметами быта.

«Ответы на все вопросы ты ищешь в Интернете. Мозг поюзать не судьба?»

Стримить — передавать видео или звук события в режиме реального времени. От английского «streaming» — потоковое вещание. Слово распространилось с появлением возможности у пользователей соцсетей вести прямые видеотрансляции.

«Куда катится мир? В Кирове подросток стримил, как хоронят его бабушку!»

Лукизм — попытка оценить человека исключительно по его внешнему виду, придание внешности лидирующего значения в восприятии. От английского «to look» — смотреть. Сейчас слово перестает иметь негативный оттенок. Слово «лук» молодежью используется просто в значении «внешний вид», «образ».

«Купила узкие джинсы и сделала новую стрижку. Как тебе мой новый лук?»

Ъеъ — интернет-мем. Используется подростками в письменной речи, значения не имеет. Обычно такой набор букв молодежь присылает в ответ в интернет-переписке, когда хочется отреагировать, но, по сути, сказать нечего.

Уважаемые читатели! «НР» готов продолжить тему молодежного новояза. Как вы относитесь к этому явлению? А какие словечки употребляют ваши дети или внуки? Поделитесь с нами. Пишите на floxa@mail.ru или звоните по телефону 61-41-05.