02.02.18 г. 15:30
Язык и до шотландии доведет
Необычно и очень красиво отпраздновали в гимназии № 1 День Роберта Бернса: нарядные гимназисты, звуки волынки, шотландские мелодии и чудесные стихи на языке оригинала.

Все в килтах

В этот день, который по всему миру празднуется 25 января как день рождения Роберта Бернса, в гимназии № 1 все — от мала до велика — облачились в традиционную шотландскую клетку. И педагоги и дети, таким образом, стремились подчеркнуть свое уважение к культуре Туманного Альбиона, к языку, который здесь серьезно изучают. Судите сами: английским языком учащиеся гимназии занимаются по пять часов в неделю.

Раздались звуки волынки, в актовый зал чинно вошли вместе с директором школы Татьяной Меркуловой ученики старших классов и малыши в клетчатых килтах и беретах.

— Церемония, посвященная изучению иностранных языков и Дню Роберта Бернса, открыта, — провозгласила Татьяна Аветовна, и хор гимназии грянул «Солнечный круг». Причем куплеты звучали на русском, английском, немецком и французском языках. Юные полиглоты удивительно легко переходили с одного на другой. Их сменила София Коваленко со старинной песенкой на английском. В небольшой сценке гимназисты рассказали о том, как едва родившемуся Роберту Бернсу цыганка предрекла большую славу.

Мелодии и знания

Затем в исполнении учащихся зазвучали стихи Бернса на языке оригинала. Зал слушал, затаив дыхание, стараясь не упустить ни слова. Уверенности и произношению юных (7-9 класс) артистов, по-моему, могли бы позавидовать студенты языковых вузов. Многие из ребят уже получили признание — они победители и призеры языковых Олимпиад и конкурсов всех уровней.

Поэтому в их исполнении поэзия на английском звучала, как музыка. Оказалось, что, кроме маститых литераторов, стихи Бернса переводят также педагоги и учащиеся гимназии № 1. Прозвучал прекрасный перевод учителя Тамары Волковой, а также учащейся Виктории Адаян. И это было необыкновенно трогательно и красиво. Несколько раз на сцену выходили музыканты «Требушета», которые пели старинные английские песенки, играли шотландские мелодии.

— Каждый год к нам на праздник приходят музыканты группы «Требушет», которая играет этно-фолк. Волынка и песни далекой Шотландии создают необыкновенную атмосферу праздника, — рассказала корреспонденту заместитель директора по воспитательной работе Нелли Сорока.

Гимназисты не отставали от музыкантов, они пели и даже станцевали шотландский танец. А еще зрителям был представлен анонс мюзикла, премьера которого вот-вот состоится. И все это на английском языке, весело, с танцами и песнями, под бурные аплодисменты.

Угощения по шотландским рецептам

Узнали гимназисты и о традиции есть в этот день пудинг хаггис — запеченную в бараньем желудке требуху. У Роберта Бернса есть «Ода хаггису», которую всегда читают перед тем, как разрезать угощение. Руководитель группы «Требушет» Антон Платонов прочел ее гимназистам. Правда, лакомства по случаю дня рождения Бернса в гимназии были сладкими. Школьные повара напекли вкуснейших булочек по шотландскому рецепту.

Сила традиции

В следующем году замечательной традиции праздновать день Шотландии исполнится уже десять лет.

— Уровень преподавания иностранных языков в нашей гимназии повышается с каждым годом. А такие мероприятия лучше всякой агитации стимулируют ребят заниматься языками. Сегодня ведь очень модно владеть иностранными языками так, чтобы чувствовать себя, как дома, в любой стране, быть гражданином мира, — поделилась учитель английского языка Людмила Синяева. И в том, что ребята так хорошо знают язык, несомненно, огромная заслуга педагогов. Оказывается, что в день Шотландии в каждом классе гимназии прошли уроки, посвященные английской культуре и Роберту Бернсу.

Студенты поблагодарили гимназию

Глубокое погружение в языковую среду дает, как доказывает практика, прекрасный результат. На праздник, который совпал с Татьяниным днем, днем студента, пришли выпускники гимназии прошлых лет. Михаил Толоков, теперь студент Финансового университета при Правительстве РФ, оказывается, не раз играл в школьных постановках Бернса. Он пришел в гимназию, чтобы снова погрузиться в эту замечательную атмосферу праздника английской культуры.

— Поступил на факультет, преподавание на котором идет только на английском языке. Вот тут-то и ощутил свое преимущество перед теми студентами, кто в школе не изучал язык так, как в нашей гимназии. Спасибо огромное гимназии за этот подарок, — обратился он к учителям.

Алена Синяева, студентка Ростовского университета, с трудом сдерживала слезы от нахлынувших эмоций.

— Учусь на переводчика. Гимназия дала мне прекрасные знания и хорошую базу. У нас самые чудесные учителя, лучше нашей школы нет ничего, — эмоционально заявила она. Ее поддержал Умут Саваш, сын сотрудников турецкого консульства, выпускник 2017 года. Теперь он — студент МГИМО, изучает международное право.

— День Шотландии — одно из моих любимых мероприятий в гимназии. Очень скучаю по школе. В институте сложно, но я получил прекрасную подготовку, — заверил Умут.

Кирилл Аравин, студент Финансового университета при Правительстве РФ, поблагодарил педагогов за знания по математике и английскому языку, которые они дали. Андрей Паньков, студент Санкт-Петербургского архитектурно-строительного института, также выразил благодарность за прекрасные знания и опыт, полученные в гимназии. А Ольга Штепа, студентка 3-го курса Московского института электронной техники, призвала гимназистов хорошенько учить языки.
— Вся техническая литература на английском, — предупредила девушка.

Учить языки нужно не только для того, чтобы когда-нибудь поработать за рубежом, общаться с зарубежными специалистами. В гимназии № 1 всегда нужны учителя английского языка, и своих выпускников здесь с удовольствием берут на работу.


Татьяна СТАРОВЕРОВА.

Просмотров: 1584

Новости
25.09.18
26 сентября 2018 года, с 16-00 до 22-00 часов, в целях обеспечения безопасности дорожного движения во время проведения футбольного матча, будет осуществлено перекрытие движения всех видов транспорта (кроме общественного) на следующих участках улично-дорожной сети города:
24.09.18
В Центральной городской библиотеке им. Э. Баллиона прошла презентация юбилейного, 50-го номера литературно-исторического морского журнала «Одиссей».
24.09.18
Решением президиума Российской академии художеств руководитель Новороссийского отделения Творческого Союза художников России Николай Джанян отмечен наградой РАХ «За вклад в развитие современного изобразительного искусства и создание в 2015-2017 годах серии живописных работ на тему «Жизнь кавказских народов».
24.09.18
Герою Советского Союза, летчику 7-го авиационного истребительного полка Военно-воздушных сил Черноморского флота Леониду Севрюкову установили в Анапе мемориальную доску.
24.09.18
Двадцать второго  сентября, примерно в  19 часов, неустановленный водитель  при движении по ул. Жемчужной в п. Борисовке допустил наезд на пешехода, передвигавшегося вдоль проезжей части.
24.09.18
Определены победители конкурса дизайн-проектов «Многонациональный Новороссийск».













Copyright © ООО "Издательство "Новороссийский рабочий", 2014. Все права защищены. При использовании информации ссылка (для электронных ресурсов – активная) на источник обязательна. Использование фотоматериалов разрешается только с письменного разрешения редакции.

Разработка: spellsystems
Отдельные публикации могут содержать информацию, не предназначенную для пользователей до 16 лет.
Яндекс.Метрика
Учредитель сайта — ООО «Издательство «Новороссийский рабочий»
Главный редактор – Бурлаков Владимир Михайлович.
Фактический адрес: г. Новороссийск, ул. Грибоедова, 16
Приёмная: (8617) 61-41-05, info@novorab.ru
Отдел рекламы: (8617) 61-43-40, reklama@novorab.ru